Gawai dan Kaamatan: Pesta Menuai Sabah dan Sarawak

Minggu yang Malaysia Timur ambil untuk diri sendiri

Tanya sesiapa di Semenanjung tentang minggu pertama Jun dan mereka mungkin sebut long weekend Hari Keputeraan Agong. Tanya soalan sama di Kota Kinabalu atau Kuching, dan jawapannya sama sekali berbeza: Pesta Kaamatan di Sabah (30-31 Mei), Hari Gawai di Sarawak (1-2 Jun), kedua-dua bergerak terus ke hujung minggu Hari Keputeraan Agong.

Bagi Malaysia Timur, ini regangan paling penting dalam kalendar. Bagi penduduk Semenanjung, selalunya bab terlepas pandang dalam tahun Malaysia. Jom selusuri apa sebenarnya pesta menuai ni, kenapa ia penting, dan macam mana nak alaminya kalau kau travel ke Malaysia Timur. Untuk tarikh 2026, lihat kalendar tahunan.

Akar yang dikongsi: tuaian padi

Kedua-dua Kaamatan dan Gawai berasal dari detik kitaran sama. Akhir tuaian padi. Bagi kaum Kadazan-Dusun di Sabah dan kaum Dayak (Iban, Bidayuh, Orang Ulu) di Sarawak, padi bukan sekadar makanan. Ia pusat kehidupan pertanian, kepercayaan rohani, dan kalendar sosial.

Pesta menuai ialah kesyukuran kepada semangat padi untuk hasil berjaya, pengesahan semula ikatan komuniti, dan permulaan simbolik tahun pertanian baru. Dua pesta ada asal usul animis pra-Kristian dan telah berkembang seiring majoriti Kristian di dua negeri, menghasilkan sambutan yang unik berlapis.

Pesta Kaamatan di Sabah

Pesta Kaamatan disambut dari 30 hingga 31 Mei setiap tahun sebagai cuti umum negeri di Sabah dan Labuan. Ia terutamanya dikaitkan dengan komuniti Kadazan-Dusun dan Murut, yang membentuk kira-kira 40% penduduk Sabah.

Di tengah Kaamatan ialah pertandingan ratu cantik Unduk Ngadau, pertandingan seluruh negeri diadakan di ibu pejabat Persatuan Kebudayaan Kadazan-Dusun di Penampang. Pemenang mewakili Huminodun, dara legenda dalam mitologi Kadazan-Dusun yang mengorbankan dirinya supaya padi boleh tumbuh.

Tradisi Kaamatan lain:

• Ritual Magavau: panggilan upacara roh padi pulang, dibuat oleh bobohizan (paderi wanita tradisional)
• Tarian Sumazau: tarian tradisional yang anggun, mirip burung bagi kaum Kadazan-Dusun
• Tapai dan lihing: wain padi tradisional, dibrewkan berbulan-bulan, dihidangkan di setiap perhimpunan Kaamatan
• Pinasakan dan hinava: hidangan tradisional Sabah, termasuk ikan mentah yang diawet dengan jus limau

Kebanyakan kampung Sabah hos rumah terbuka untuk Kaamatan, dan kau tak perlu jadi Kadazan-Dusun untuk hadir. Kalau kau kebetulan di Sabah untuk pesta, jangka alu-aluan mesra di mana-mana.

Hari Gawai di Sarawak

Hari Gawai disambut pada 1-2 Jun setiap tahun sebagai cuti umum negeri di Sarawak. Ia pesta utama kaum Dayak, terutama komuniti Iban, Bidayuh, dan Orang Ulu, yang secara kumulatif membentuk lebih 40% penduduk Sarawak.

Pesta pertama kali diwartakan secara rasmi sebagai cuti pada 1 Jun 1965, menjadikannya penambahan agak baru pada kalendar Malaysia tapi sambutan yang sangat lama dalam amalan.

Tradisi Gawai termasuk:

• Upacara Miring: tawaran diletakkan di pendirian buluh untuk roh
• Tarian Ngajat: tarian pahlawan Iban, dibuat di setiap lawatan rumah panjang
• Tuak: wain padi yang di mana-mana, penting kepada mana-mana alu-aluan Gawai
• Rumah terbuka Gawai Dayak: rumah panjang (dan apartmen bandar) alu-alukan pelawat merentas garisan etnik

Lawatan rumah panjang ialah teras Gawai Sarawak. Rumah panjang Iban dan Bidayuh di pedalaman buka pintu mereka semula. Lawatan biasa melibatkan panjat tangga kayu, dialu-alukan dengan tuak dalam gelas, menari ngajat, dan makan melalui hidangan macam manok pansoh (ayam dimasak dalam buluh) dan nasi pandan.

Tarikh utama dan macam mana ia tersusun

Perhatikan macam mana tarikh ni tersusun rapat. Orang Sabah dan Sarawak secara berkesan dapat seminggu sambutan bergerak, dengan Hari Keputeraan Agong sebagai ceri persekutuan di atas. Kalau kau merancang trip dari Semenanjung, ini boleh dikatakan minggu tunggal terbaik untuk berada di Malaysia Timur.

Macam mana pesta ni jadi cuti umum

Kedua-dua Kaamatan dan Gawai ialah cuti umum negeri sahaja, bukan persekutuan. Kerajaan persekutuan tidak mewartakannya merentas Semenanjung Malaysia.

Ini sebahagian cerita lebih panjang tentang identiti Malaysia Timur. Bila Sabah dan Sarawak sertai Malaysia pada 1963 (lihat panduan kami tentang Hari Kebangsaan vs Hari Malaysia), sebahagian perjanjian memelihara autonomi peringkat negeri ke atas budaya, agama, dan tanah. Keupayaan mewartakan pesta menuai sendiri sebagai cuti umum utama mencerminkan autonomi itu.

Bagi orang Sabah dan Sarawak, Kaamatan dan Gawai lebih dari acara budaya. Ia pengesahan identiti Malaysia Timur dalam persekutuan yang boleh rasa berpusatkan Semenanjung.

Merancang lawatan

Ke sana. Kota Kinabalu (untuk Sabah) dan Kuching (untuk Sarawak) kedua-duanya dilayan dengan baik oleh flight terus dari KL, Singapura, dan hab serantau. Book 6-8 minggu awal untuk tempoh Kaamatan/Gawai. Harga naik dan tempat duduk habis.

Ke mana nak pergi. Di Sabah, kawasan Penampang hos acara Kaamatan peringkat negeri utama, termasuk akhir Unduk Ngadau. Di Sarawak, Kuching ialah pusat Gawai bandar, tapi pengalaman paling tradisional ialah penginapan rumah panjang satu malam di pedalaman, boleh diakses dari Kuching atau Sibu melalui jalan dan bot.

Etika rumah terbuka. Bawa hadiah kecil untuk hos (runcit pun okay, atau sebotol sesuatu bukan alkohol kalau rumah tangga Muslim). Jangan tolak tuak tanpa penerangan sopan. Tanggalkan kasut bila masuk rumah. Beri salam kepada orang tua dulu.

Bahasa. Inggeris berkesan di pusat bandar. Di rumah panjang, Melayu asas membantu. Kalau kau pelajari beberapa perkataan Iban, Bidayuh, atau Kadazan-Dusun, kau akan dapat muhibah serta-merta.

Kenapa ini penting walaupun kau tak pergi

Walaupun kau tak travel ke Malaysia Timur untuk Kaamatan atau Gawai, pesta ni berbaloi tahu. Ia mendedahkan dimensi identiti kebangsaan Malaysia yang jarang muncul dalam media berpusatkan Semenanjung. Ia mengingatkan kita bahawa persekutuan Malaysia memang berbilang, dengan dua negeri besar yang jam budayanya berjalan pada rentak berbeza.

Kali seterusnya kau nampak rakan sekerja dari Sabah atau Sarawak pulang pada akhir Mei, sekarang kau tahu kenapa. Gawai atau Kaamatan menanti.

Untuk kalendar Mei dan Jun 2026 yang lebih luas, lihat kalendar Mei 2026 dan kalendar Jun 2026.